Д. К. Хоффмейер «Телль эль-Борг 2004: Отчет в Высший Совет Древностей»

См. также: Д. К. Хоффмейер «Телль эль-Борг 2000: Отчет в Высший Совет Древностей»

Четвертый сезон раскопок в Телль эль-Борг проходил с 6 марта по 11 апреля 2004 года. Данная работа не была бы возможна без поддержки Международного Университета Тринити, Американского Исследовательского центра в Египте при сотрудничестве Высшего Совета Древностей Египта (SCA).
Основные цели сезона состояли в том, чтобы изучить историю и архитектурный план двух фортов Телль эль-Борг. Благодаря энергичной работе штата и хорошей группе египетских рабочих сезон прошел успешно. Были исследованы Участки III, IV, V, VI и VIII.

Участок III
Почти три недели было потрачено на завершение исследований захоронений эпохи Нового Царства на северо-восточной стороне участка. Мы раскопали только одну гробницу, которая была полностью разграблена, это указывает на незаконные раскопки данной территории в течение последних лет. К сожалению, может оказаться, что грабители ничего не оставили нам для дальнейших исследований.

Участок IV
Работа, продолжающаяся на участке большого кирпичного рва форта (эпоха 18-й Династии) с целью исследования — почему внутренняя стена направлена на восток. Было определено, что ров имеет свою задачу, и на северном участке первоначально были расположены ворота.

Дополнительно Участок IV был разбит на части (область 2), чтобы мы могли исследовать ров в западном направлении. К нашему удивлению, сохранилась первоначальная высота рва. Девять линий кладки обожженного кирпича, используемого как фундамент для кирпично-глиняной верхушки. Его размеры — окружность 7 метров шириной по краям, и всего лишь 1,2 метра на дне, по сравнению с фортом, где ров был 8 метров шириной по краям и 3,6 на дне.

Участок V
Этот Участок расположен противоположно Участку IV и отделен каналом. Здесь в конце сезона 2002 года была обнаружена кирпичная стена второго форта (3,6 метров шириной). Работа продолжается. Северная стена составила около 49 метров под углом, направленным на юг.

От угла идёт стена, приблизительно 33 метра длинной, но она не заканчивается у ворот. Место для ворот составляет 13,2 метра. Все, что осталось – траншея от основания двух башен, между которыми должны были стоять ворота.

Область ворот засорена сотнями кусков известняка и крупных фрагментов блоков, предположительно, здесь проходило мощное сражение. Позднее поддержка данной идеи была получена при обнаружении сожженных участков и частиц золы в земле. Многие известняковые фрагменты почернели и повреждены из-за очень высокой температуры.

Было обнаружено множество фрагментов с надписями, содержащими картуш Рамсеса II.

От ворот стена продолжается на юг, однако, она была частично разрушена бульдозером при строительстве трассы. Один кирпичный слой фактически был обнаружен под разрушенной каменной дорогой, которая расположена параллельно трассе. В этой точке стена была полностью разрушена во время земляных работ при строительстве канала.

Так как мы имеем юго-западные (SW) и северо-восточные (NE) углы — другие два угла, возможно, были уничтожены каналом. Предположительно размеры форта составляли 80 метров в длину по каждой стороне, и его план был квадратной формы.

Участок VI
Этот участок расположен на вершине и был сильно поврежден, когда область была занята военными. Однако на этом участке в 2002 году мы раскопали фрагменты сожженной хижины из тростника. Мы возвратились к этому участку и расширили его, мы нашли другие сожженные хижины, некоторые из которых были окружены забором.

Предположительно, в эти скромные жилища разместили самых первых жителей Тель эль-Борге. Только дальнейшее исследование даст ответ, были ли это жилые кварталы воинов низших рангов, или они использовались для быстрого размещения вновь приезжих.

Участок VIII
В конце 2002 года под тремя метрами песка была найдена метровая секция вершины кирпичного рва.

Исследования определили, что участок испытал сильное наводнение. Мы думаем, что наводнение может объяснить повреждение и разрушение глиняных стен выше кирпичного фундамента. На западной части участка кирпичные стены снижаются и прерываются. Возможно, позднее (скорее всего, в эпоху Птолемеев, согласно найденной керамике времен эллинизма), кирпичные стены были разграблены. Этот фактор может лишить нас возможности обнаружить угол. Однако теперь, согласно результатам работ на данном Участке и на Участке IV (область 2), мы можем предположить, что первоначальный план форта был прямоугольной формы.

Небольшие по размеру находки:

1) Крупный кинжал или маленький меч (Участок IV)

2) Статуэтка божества, возможно, с головой сокола

3) Печать с картушем Тутмоса III

4) Печать с картушем Эхнатона (Аменхотепа IV)

Заключение

Главные цели этого сезона были выполнены, мы провели изучение двух фортов и их историю, они, вероятно, относятся к эпохам 18-й и 19-20-й Династий соответственно.

Джеймс К. Хоффмейер
Профессор международного университета Тринити (Дирфилд, штат Иллинойс).
Руководитель проекта

Перевод Е. Руденко